We definitely still say chemist!!!! All correct answers are provided and scores are displayed after finishing each quiz. Hmm, barrister is not really equivalent to lawyer, it's equivalent to advocate. (A silky square usually) Hermes is a luxury producer of those. Chip shop style chips are big fat things. 30, 2020 Centuries of trade between Middle Eastern and European merchants brought more than silks and spices to the West. English word games and vocabulary activities, online and printable: crossword puzzles, quizzes, word searches, word jumbles, missing words and matching exercises, for English learners of all levels. Same here, in Canada if someone is pissed, they are angry as in "pissed-off" . I know what you mean, but it would be more likely to be 'pissed off' rather than just 'pissed'. A lot of these words are just slang. It's true. Vicki (who is British) tests Jay (who is American) with 10 British English slang words and he does very well! British peeps are whack... they use "chips" for fries yet a whole new word for chips.... Dare I bring up the Football/Soccer saga? If you’d like to learn hundreds of useful English words and improve your … The quizmaster isn't saying that ALL English people use ONLY these words ALL the time. The linguist had some good ideas though. However fries are those horrible thin over salted things that you get in McDonalds, and always feel a little bit worse about yourself after you've eaten them. No? Accept the singulars for sneakers and bumper cars? To piss and to piss off are two different verbs. Well that might be true if muffins were cakes, but muffins are actually bready things which you toast and put jam on. I hate when people ask if they can. To an American, pissed off and pissed mean exactly the same thing (really angry). 25 September 2020, 16:37 | Updated: 25 September 2020, 16:47. American. So many more are available, however, as TV and Movies cross the each way our languages becomes more common. I've in fact never even heard anyone actually say "ta" in all my life in Britain. "Tar" is used around Liverpool and that way. "Chemist" is the person (pharmacist). Some of these words are slang, and the "American" version is just the standard word, shared by both dialects, if there isn't an American slang equivalent. If I remember correctly: An English cracker equals an American biscuit, an English biscuit equals an American cookie, an English cookie is chocolate-chip etc... A Cracker (not the girl next door) is a square biscuit, not sweet, that can be used savoury (tomato & cheese) or sweet (jam etc) Biscuits in England are the Cookies of America. lol. Loo is of course used everywhere constantly! I was so pissed (drunk) that I pissed (urinated) myself and the doorman was so pissed off (angry) that I thought I'd better piss off out of there (run away). Somehow trolley made me type lorry, em sorry, otherway around. And how do you use a proper noun? But a lot of people just get it wrong. privacy policy Trollies have multiple meanings on the UK. That's because we have proper chips. Same with lorry and truck I'd say. Our award-winning website offers reliable, easy-to-understand explanations about how the world works. By and large a solicitor still works largely on either non contentious (wills, property, that sort of thing) or the preparation for trials. My only experience with hearing "high street" are English makeup youtubers talking about cheaper make-up, such as you would find in an American drugstore. Who writes zed? "Pissed" means someone can also be angry so it's a bit confusing. :S. 18/23. I'm sure I've heard the word "bitch" used. I remember some very EMBARRASSED British exchange students back in the day. Incorrect. Believ it originated up North but now people use it where I live (Suffolk), and where my Cousins live (Hampshire). In Britain we use these as often as you do - Baked Potato, exit, lawyer, complain (the real word for whinge) pharmacy, truck, cigarette (the real word for fag) apartment, bathroom and so on. Most of these "english" words are just slang terms for the "american words" and NEVER has an englishmen used the word silencer, i had to look it up! But yeah, I find it weird that they say gas when that could literally be any matter in gas form. I'm a Singaporean and we use a mix so it's hard. 5 Min, TRIVIA only posh people call lines queues and we definitely do not say loo again only for posh people we quite often say truck and thanks and drunk we always say exit cigarette is quite often used and fag is mainly (now) another way of calling someone gay. In the U.S., a first-floor apartment is at ground level. That in itself makes no verbal sense, but... @luke0 I couldn't agree less - only posh people say "pharmacy". Play along with a British English slang quiz. Should do one for Canadian / American words. In the U.S. we know these as french fries, and a burger and fries is a popular order. I don't know anybody who is actually English who would use "line" rather than "queue". Giz a fag (can i please have a cigarette? Try your hand at correctly identifying these 35 common items that Brits have different names for. Test your vocabulary with these fun online quizzes. Basically everything in this comment is wrong. Football (to give it its proper name) is nothing like American Football, which is more like Rugby!! Hmmm... we think that bugs and birds are very different, but the Brits must believe differently. (Same for shawl and scarf, i think there is a difference there and not a uk/us thing) (and more items of which i am not allways sure what is meant in english, cause it is either a different word in uk/us, or it is the same word in my language but with a different meaning etc) vest, cardigan, pullover. In my US kitchen we bake potatoes in the oven for baked potatoes, but if I boil unpeeled potatoes in a pan on the stove, they are called potatoes in their jackets. Americans don't have a ground floor. There were short pants, long pants and underpants, thus there was no room for confusion as to when and where they should be worn. Simply answer all of the questions in the quiz and press submit to see your score and other statistics. How many of these 35 British words for common items can you identify? I had been taught in Britain where you learn the technique of not having to stop if you don't need to (gear down while looking around, gearing up to move on if clear) so it was obviously rather galling. I'm curious, in the US are 'cookies' always the things that are round, flat, and the texture deliciously chewy? "Dodgems" vs "Bumper cars" suggests that British people are much more passive when they enjoy this carnival attraction. I'm linguist, who has lived in the UK and US. Lawyer in UK is anyone who practices law - a barrister is just one kind of lawyer. Language Quiz / Commonest English Words Random Language or Vocabulary Quiz Can you name the most commonly used words in the English language? Whinge is more of a moan, complain can be used in the same place but not really. Vocabulary 'crossroads' - Take a left at the second crossroads. Let's see if you're a real vocabulary expert! We use the word whine we just spell it differently, good one! Jacket and coat are different lengths. As cute as the accents may be, sometimes it's so hard to understand just what the bloody hell those blokes are going on about - pardon our French. There are some words that trip everyone up (even us experts) when in America versus Britain. It's definitely an English word. That is how the word Soccer was created... in England. And you are right, it is cooky book (as in cookie, the cover is covered with it, so not meant as cook-y either) the book is from 1963 so not like an antique, but published in the lifetime of people still around. Created by Johan Beornson The Ist On Dec 26, 2018 1 / 30 Definition: Conveying instruction; teaching … What is an octane rating? Then this quiz is for you. Barristers are peculiar to English and Welsh courts. Our cookies are the same as your chocolate chip cookies, except we have all kinds of flavors - buttery sugar cookies, peanut butter sandwich cookies, Oreos, oatmeal raisin, etc. A Baked potato is a peeled potato cut into portions and then baked in a shallow pool of oil . Lawyers and solicitors are different things - lawyers are generally just people that study the law, such as a solicitor or barrister, and solicitors are more specifically people that deal with conveyancing and other legal matters such as wills. (We have normal "fries" which we call patat (or in some dialects friet) the french fries are half as thin and only at mcdonalds and some places sell flamish fries which are atleast twice as big as regular ones. So do the Australians. How much do you know about dinosaurs? See for example Little John... Good quiz but as others have said, many of these are slang. Having a power of attorney for someone makes you an attorney-in-fact, not an attorney-at-law. Anyone who hasn't heard all these words used is either very young or has not been around too much. Perhaps this is because the family's entire estate would fit into it? Also pissed vs drunk and fag vs cigarette seem too different to be equated, even if their denotation is the same. I will point out as well that if the context is understood you can add 'ed' to the end of just about any word and people will know that you mean drunk, around where I am from for example you get 'blastered' on a night out. I never knew there were so many of them. A lawyer in the UK is actually called a Solicitor, a barrister is just a type of Solicitor.... No, they're different branches of the profession. Woah!! Literally everything you just said is wrong. Better words to have used would have been "lift"/"elevator", "shopping centre"/"mall", "pavement"/"sidewalk" etc. How Many English Words Do You Actually Know? Seems the Brits want credit for the whole kit and caboodle. Trousers/pants, panties/knickers, pantyhose/tights. EASY. An apartment is a flat in Britain. Whoa ... insight. Seems like the word "maize" was one we Americans wanted to forget. Spectacles/glasses. I'm British and I say line, bathroom, complain, thanks, drunk, cigarette, exit, second floor, pharmacy and bumper cars. A little disappointed not to see cold on the cob or rooty tooty point and shooty on here. » British Words. Translate these British words into their American equivalents. Surprised to see 'Ta' here, always thought it was just a scouse and cockney thing. Difficult Spelling Words Quiz. Pavement. :"), Yeah that's definitely the only thing they're called here in America. The closest we have in the UK for the American 'biscuit' (the buttery non-sweet pastry served with breakfast) is a scone, or perhaps a very thick muffin. The reason it is spelled that way is to make obvious what is different in UK & US. Of course, we have to assume that Dear Abby and Ask Amy were also in agony quite often. What! (d) It's the only word in English that doesn't rhyme with any other word. American. Btw, translating 'fag' as cigarette isn't really correct, as fag is slang and not commonly used; I've ever said it in my life! But these days so many of the same products are sold in England and USA that eventually they will loose the differences. by davidr Plays Quiz Updated Nov 18, 2013 . Confusing! By clicking "Sign Up" you are agreeing to our Yes, they were! I guess I was eating patat/friet though. :). And sometimes people from the same country cant even agree (like in the comments here..), like "no it is not called that, only when it has a zipper!". All of the 'chemists' around Britain are called pharmacies. http://blog.oxforddictionaries.com/2012/04/the-origin-of-gasoline/, Technically it's a gas/vapour at the point of combustion in the engine. Pissed off is annoyed and pissed is drunk. We say muffler too. Maybe that's the company I keep though :). See if you know these words that are popular in England. The skinny ones come from Belgium originally and are called frites. silencer should be changed to exhaust, and what do americans call cookies? In the states, we put the word "the" in front of both words. Try saying "I have a stain on my pants" in London. British Words Quiz #2. You haven't been on the London underground then. I'm Canadian and was typing variations of angry too. Drunk is the British word too. This is a free beginner English grammar quiz and esl worksheet. Haha you Brits have fag, which we find hilarious, and we have fanny pack, which I'm sure you find hilarious. I might be from 'oop north' at heart, Im also from Hampshire, but can safely say I naver hear Ta used. It's referring to the last letter of the alphabet. Then this quiz is for you. I think you may be overlooking the British sense of irony (or sarcasm, depending on your viewpoint). In my experience a Jacket Potato is a whole potato that is baked in its skin i.e. Police do lurk ... Fun quiz but several of American words are not the equivalent but the standard noun rather than the slang. Well, I am an American and I don't say the American words 100% of the time! Both vulgar though and classed as slang. Yes! Do the Americans really not have a more interesting word for "whinge"? It's a tremendously versatile word. However nobody goes to McDonalds and says Chips please, they ask for fries. as a brit, i have never even heard the word 'zee'. I've never heard the word "lectern" used before... Everyone says podium in england. Didn't get the crossing, a lot of the American ones are just as commonly used in Britain though. Complete the Sentence! Of course, it stands to reason that, because the British virtually settled the world, many other nations would use the same terms as the Brits do to refer to these things. Zed isn't really a word, it's how to pronounce a letter. I'm british and i got 90 percent. We love how literal the Brits are. Fish and chips are fish and fries, but chips are crisps. Never heard of "zebra crossing" until I took one of these quizzes but I think it's very cute :). You (and everyone else in the Englsh speaking world) say zed. There are lots of words for the toilet in England - loo is just one, but it is well known. Basically in the US, attorney and lawyer are the same thing. The stripes in the crosswalk are rather zebra-like. Even my GP. QUIZ: We know if you're British or American based on this slang quiz. But then again, is a correction really necessary? Remember, in Harry Potter, young Harry and Ron loaded their belongings onto trollies to take them to Platform 9.5. We also use toilet, and thanks more than loo and ta, or at least where I live we do. Can't you accept running shoes for trainers? Wasn't until I was an adult I heard them referred to as bumper cars. In the US, attorneys perform that service as part of their profession. Only posh people say queue???! pissed can also mean annoyed that's why I got it wrong. Also biscuits and cookies are different, we have cookies here as well as biscuits, but I get that Americans don't have that. Oh dear, we're going to have to assume that the Brits equate advice with agony. US cultural imperialism (i.e. Do you watch enough British television to consider yourself an expert on British terminology? I don't agree it's predominantly a Northern thing in my experience. In Canada i've heard pissed used for both drunk and angry, don't know if its age thing or a regional thing though. Many Brits say 'Lav' for lavatory many on the other side of the pond say 'John'. A big difference. Podium is for your feet, thus the "pod" in podium. Lorries are the huge things that do 60mph in the middle lane on motorways. A Barrister is a form of lawyer that has the right to represent a client in certain types of court. Maybe younger people just say 'pissed'. Top Quizzes with Similar Tags. In Britain fries and chips are two different things. It's certainly not the case that it's never used here. Yay for reading a lot of British literature, got 22/27 without trying too hard (And we still use a bit of British English in Canada. ... Do you know where the English words you use actually come from? The early spelling should also be accepted. 3. British is actually correctly spelt with a capital 'B'. Half of the American words are English words as well. Our legs don't want to work either after a bawdy night out on the town with our mates. They call ladybugs "ladybirds" across the pond. I dont think its a location thing but I might be wrong. The absurdity of this quiz is equivalent to saying that only British people call their father a "father", while Americans say "my old man", or that only British say "alligator" while Americans say "gator". Surely you are aware of the modern spelling? If you've ever spilled some, it sure seems like there's that many. Incorrect. I've always said pharmacy. Jacket/coat (or is there a difference?)